Students and COVID-19

English:

Dear Parents/Guardians:

Please take a moment to review the information provided on this page to anticipate a safe return of our students. Remember that the safety of all students is our priority. We will be following the CDC guidelines to ensure your child’s safety.

Sincerely,
Nurse Sam

Espanol:
Estimados padres/tutores:

Por favor, tómese un momento para revisar la información proporcionada en esta página para anticipar el regreso seguro de nuestros estudiantes. Recuerde que la seguridad de todos los estudiantes es nuestra prioridad. Seguiremos las directrices de los CDC para garantizar la seguridad de su hijo/hija.

Sinceramente,

Enfermera Sam

English:

Home-Based Symptom Screening

Caregivers: If your child has any of the following symptoms, they might have an illness they can spread to others.

Temperature of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
Sore throat
Cough (for students with chronic cough due to allergies or asthma, a change in their cough from usual)
Difficulty breathing (for students with asthma, check for a change from their baseline breathing)
Diarrhea or vomiting
New onset of severe headache, especially with a fever

Check your child for these symptoms before they go to school. Check symptoms for changes from usual or baseline health.

If your child DOES have any of the symptoms above:

Keep them home from school
Get your child tested for COVID-19.
Contact your child’s school and report that your child is sick. The school may ask some additional questions to help determine when it is safe for your child to return to school and about other people who may have been exposed.
CDC has a Coronavirus Self Checker* available in its website, which may help you make decisions about seeking medical care for possible COVID-19.

If your child does NOT have any of the symptoms above:

Consider whether your child needs to see a healthcare provider and be tested for COVID-19. Even if they don’t have symptoms, your child should be tested if they:

- have been in close contact with someone with COVID-19, or
- have taken part in activities that puts them at higher risk for COVID-19 because they cannot physically distance as needed, such as participating in contact sports, attending a gathering with other children or family, or
- were asked or referred to get testing by a state, tribal, local, and territorial health department or healthcare provider.

For the purposes of these criteria, daycare and school settings that implement multiple prevention strategies, such as universal and correct use of masks and physical distancing to the greatest extent possible, are not considered higher risk settings.

If they do not have symptoms and do not meet any of the criteria above, send them to school as usual.

*Coronavirus Self Checker: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/coronavirus-self-checker.html

Espanol:

Plantilla para la evaluación de síntomas en casa

Las escuelas pueden usar la siguiente plantilla para compartirla con los cuidadores y colaborar con los informes diarios.

Evaluación de síntomas en casa

Cuidadores: si su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas, podría tener una enfermedad que puede contagiar a otras personas.

Temperatura de 100.4 grados Fahrenheit o más
Dolor de garganta
Tos (en el caso de estudiantes con tos crónica por alergia o asma, un cambio en su tos con respecto a la habitual)
Dificultad para respirar (en el caso de estudiantes con asma, buscar cambios con respecto a su nivel de referencia)
Diarrea o vómitos
Aparición reciente de dolor de cabeza intenso, en especial con fiebre

Evalúe a su hijo para detectar estos síntomas antes de enviarlo a la escuela. Buscar síntomas diferentes de los de su estado de salud de referencia o habitual.

Si su hijo SÍ tiene alguno de los síntomas mencionados arriba:

Debe quedarse en casa y no asistir a la escuela
Se debe hacer una prueba de detección del COVID-19 a su hijo.
Contacte a la escuela de su hijo para informar que está enfermo. Es posible que la escuela le haga algunas preguntas más para ayudar a determinar cuándo es seguro que su hijo se reincorpore a la escuela y acerca de otras personas que podrían haber estado expuestas.
Los CDC tienen un autoverificador de coronavirus* disponible en su sitio web, que puede ayudarle a tomar la decisión de hacer una consulta médica por posible COVID-19.

Si su hijo NO tiene ninguno de los síntomas de arriba:

Considere si su hijo necesita consultar a un proveedor de atención médica o hacerse la prueba de detección del COVID-19. Incluso si no tiene síntomas, su hijo debe hacerse una prueba de detección si:

- tuvo contacto cercano con una persona con COVID-19, o
- participó de actividades que aumentan su riesgo de COVID-19 porque no era posible mantener la distancia física necesaria, como deportes de contacto, un encuentro con otros niños o familiares, o
- recibió una indicación o derivación para una prueba de detección de un departamento de salud estatal, tribal, local o territorial (directorios de departamentos de salud), o de un proveedor de atención médica.

A los fines de estos criterios, los centros de cuidados infantiles y las escuelas que implementan diversas estrategias de prevención, como el uso universal y correcto de mascarillas y el distanciamiento físico en la medida máxima posible, no se consideran entornos de alto riesgo.

Si no tiene síntomas y no reúne ninguno de los criterios mencionados arriba, puede asistir a la escuela como siempre.

*Autoverificador de coronavirus: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/coronavirus-self-checker.html